アナロ～～グでもいぃんじゃな～～い♪

・・・タイトルに意味はありません。（うぉい！）

・・・さて、まず大いに怒りたいことがあります・・・
今日もいつもと同じように金沢１８：５４発の小松方面列車にのって帰って来たわけですが・・・毎回『臨時列車通過のため』だとかなんとかで４分遅れるんです・・・
ええ、もう、（いつも日曜日に使用しているので）日曜日だけなのかなぁ？・・・と思いきや・・・今日もです。
・・・マテヤ！正しい時刻通りに発車することってあるんかい！！？

・・・おかげでこちとら新西金沢～野々市工大前間の電車にギリギリなんだよ！！

・・・さてさて、話を変えましてＭＰ３なお話・・・実家のパソに眠るガンダムソング（一部ってか現在ノーパソに入っているヤツ以外）を持ってきたんですが
・・・これがアレなんです。高校時代に買ったＭＰ３プレイヤー（日本語表記は出来なかった）に対応するため無理やり曲名を英訳したファイルだったわけで・・・訳したり、何の曲なのかさっぱり・・・
（まぁ、アレですよ・・・英訳したものを日本語に再び訳すと大概オカしな訳になるからね・・・）
例えば『太陽は沈まない』だと『Sun is not die』（←ガンダムソングじゃねぇじゃねぇか！！）

・
・・
・・・
しばらくお待ちください（何をだ！？）
・・・ええと、それで、２曲だけ分からない曲があったんですよ・・・『Beginning』と『Come Across』・・・『Beginning』ってのはガンダムＦ９１の曲らしいってな説明があって探したんだけど全然見つからない・・・
どうなってんだぁ！！と思ってまぁ、ガンダムソングでいろいろ検索したわけですよ・・・結果・・・
『ビギニング』（劇場版ガンダムの歌）と判明
・・・なぁ～～～～～～めるなぁああああ！！！

一方の『Come Acorss』なんだけどさっぱり分からない・・・日本語訳しても『伝わってください』・・・何のこっちゃ！！？
・・・いろいろやってみたところ・・・劇場版ガンダムの歌６つのうち１つだけ抜けているんです・・・まさか・・・コレ（めぐりあい）か！？と・・・今度はめぐりあいの歌詞を検索して聴いてみる・・・
結果・・・ビンゴ！！！
・・・なぁああああああ～～めるなぁあああ！！！


はぁ・・・全く、無理やり英訳した時に元のタイトルをメモっておけばこんなことにはならなかったのになぁ・・・